wo ich weiter nach dem Fehler suchen könnte oder wie das zu beheben ist?
eigentlich nicht.
Suspend ist (wie fast alles im Leben mit PCs) leider nicht eindeutig geregelt. Jeder Hersteller macht da was anderes.
In deinem Fall sieht es so aus, als würde nach einer gewissen zeit der Strom vom USB-Port getrennt. Damit wird natürlich Energie gespart und im allgemeinen ist das auch nicht problematisch.
Nach Rückkehr aus dem Suspend wird eben der Strom wieder eingeschaltet und nach einer Weile geschaut, ob das gerät noch da ist und dann dieses womöglich wieder eingebunden, wie zuvor.
nur, Knoppix ist ja "mehrfach" eingebunden und wird dir nichts nützen, den Stick mit seinem Dateisystem wieder einzubinden, was ja das ist, was normalerweise passiert. Du kannst mal nachsehen: unter /mnt-system wird der normalerweise eingehängt.
Knoppix "baut" beim booten auf einem AUFS seine cloop-Geräte auf und das sind Vorgänge, die nacheinander ablaufen müssen. Die Quellen, der Ursprung für diese CLOOP-komprimierten Geräte, bzw Dateisysteme, sind die Knoppix-Images auf dem Stick. Die müssen dann vorhanden sein, wenn du aus ihnen etwas laden willst und das sind sie dann aber bei deinem Gerät offenbar nicht mehr.
Ich bin nicht sicher, ob es gelingen kann, diese manuell wieder einzurichten und es ist (für mich) reichlich kompliziert, die Passagen aus dem Boot-Script zu finden, zu sehen, wie das gemacht wird und so etwas dann nach zu vollziehen, also zu duplizieren, um es nach der Rückkehr aus dem Suspend wieder her zu stellen. Das wäre nämlich die eine Möglichkeit.
Die zweite, die sich mir spontan aufdrängt, ist eine 9.1 CD, nicht DVD. Die hat nur 700MB und könnte vielleicht mit einem Cheatcode to RAM komplett in den RAM geladen werden. Heute hat jeder mehr als 2GB RAM, das könnte also gelingen. Der Boot dauert dann ewig lang, dafür ist das System anschließend komplett im RAM vorhanden und das Medium, der Stick, könnte sogar ausgeworfen werden, wäre da nicht noch die Overlay. Die kann aber womöglich anschließend einfacher wieder von Hand eingebunden werden. Naja, vielleicht auch nicht, aber einen Test wäre es vielleicht Wert.