lass mich mal zunächst diesen Link kopieren, denn das passt auch hier:
Knoppix 9.1 auf HDD/UEFI/Grub/Cheatcodes/Sprache
was das Bauen des Treibers angeht:
das ist ja nur der erste Punkt, an dem du scheitern wirst.
du möchtest in einem 32-Bit System (Knoppix ist 32Bit) und auf einem Kernel 5.10 ein Paket für ein älteres Ubuntu installieren. Selbst dann, wenn der Treiber tatsächlich in den 64Bit-Kernel integriert werden kann, wäre er aber nur hier verfügbar.
Knoppix ist aber als Live-System mit einem 32Bit und einem 64Bit-Kernel ausgestattet und damit das gut geht, sind in beiden Kerneln alle verfügbaren Module fest kompiliert.
Zusätzliche Treiber oder Anwendungs-SW ist auf der DVD unter Umständen vorhanden, aber wie gesagt, alles in 32Bit, damit es eben auch auf 32Bit CPUs noch funktionieren kann. Sobald du nun versuchst 64Bit-Anwendungen zu installieren (also etwas später als dein Fehler hier nun liegt), wirst du da auf Probleme stoßen.
Ich glaube deshalb, dass du es lieber gar nicht weiter versuchen solltest. Der Aufwand ist viel zu groß und am Ende hast du dann eh kein Knoppix mehr, sondern eben ein Debian. Denn Knoppix ist ja ein Debian.